1 00:01:40,850 --> 00:01:43,170 Τι φοβεροί στρατιώτες. 2 00:01:43,270 --> 00:01:46,020 Σου λένε μόνο να κάνεις βαρετές εργασίες. 3 00:01:47,400 --> 00:01:50,520 Έλα, ξέρεις να μιλάς τη γλώσσα μου; 4 00:01:51,730 --> 00:01:52,910 Λίγο. 5 00:01:52,980 --> 00:01:55,900 εχεις δικιο. Πάντα με προσέχουν. 6 00:01:57,400 --> 00:01:58,840 Έλα γλυκιά μου. 7 00:02:04,770 --> 00:02:08,150 Έλα, να διασκεδάσουμε με δικά σου έξοδα. 8 00:02:13,310 --> 00:02:16,730 Λοιπόν, δεν είναι τόσο τρομακτικό. 9 00:02:17,100 --> 00:02:19,900 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το αγόρι πρόκειται να με σκοτώσει 10 00:02:20,480 --> 00:02:23,370 Τον έχω κοιτάξει στα μάτια. Μπορώ ήδη να προβλέψω το μέλλον σου. 11 00:02:23,520 --> 00:02:24,840 Έχω ένα πλεονέκτημα. 12 00:02:24,940 --> 00:02:27,900 Ορίστε! Έχω αφήσει τον εαυτό μου το Χρονικό του μέλλοντος στο σπίτι. 13 00:02:31,020 --> 00:02:34,940 Καφετέρια 14 00:02:42,650 --> 00:02:44,270 Τι; 15 00:02:45,060 --> 00:02:47,930 Τι κάνεις; 16 00:02:50,230 --> 00:02:53,770 Μην πεις τίποτα και δώσε μου το κινητό σου. 17 00:02:56,020 --> 00:02:58,600 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιος είσαι; 18 00:02:59,400 --> 00:03:02,890 Το Μελλοντικό Χρονικό είναι δικό σας, σωστά; 19 00:03:04,150 --> 00:03:06,900 Ως; Το ήξερες ήδη; 20 00:03:09,230 --> 00:03:11,270 Αφήστε τους να απολαύσουν. 21 00:03:14,980 --> 00:03:17,800 Λοιπόν, ξεκινάμε την ημερομηνία; 22 00:03:21,270 --> 00:03:25,600 Βγάλε το Χρονικό και γραψε εδω οτι βαλεις. 23 00:03:25,810 --> 00:03:29,850 Είναι αυτό ένα ραντεβού για εσάς; Άλλωστε το Χρονικό είναι στο σπίτι. 24 00:03:30,060 --> 00:03:31,480 Με διστάζεις; 25 00:03:31,560 --> 00:03:34,850 Επισημάνετε το τατουάζ στο χέρι σας και πείτε: «Χρονικό του μέλλοντος». 26 00:03:35,310 --> 00:03:37,790 Μπορείτε λοιπόν να το επικαλεστείτε εδώ. 27 00:03:37,850 --> 00:03:40,530 Δεν ξέρετε πώς να κάνετε κάτι τόσο βασικό; 28 00:03:44,310 --> 00:03:46,350 Χρονικό του μέλλοντος. 29 00:03:50,150 --> 00:03:52,100 Πραγματικά φάνηκε! 30 00:03:53,690 --> 00:03:57,850 Γράψτε τα όλα κάτω. Αν αφήσεις κάτι έξω, θα σε σκοτώσω. 31 00:04:12,560 --> 00:04:15,850 Μην αποκοιμηθείς. Γιατί γράφεις πιο αργά; 32 00:04:16,100 --> 00:04:20,520 Πονάει το χέρι μου! Κι αν σου δώσω το Χρονικό και τέλος; 33 00:04:21,060 --> 00:04:23,270 Θα με άφηνες να φύγω; 34 00:04:23,980 --> 00:04:25,330 Όχι. 35 00:04:25,400 --> 00:04:29,350 Εκμεταλλεύεσαι το ότι είσαι όμορφος; Έπρεπε να σε υποψιάζομαι. 36 00:04:29,440 --> 00:04:32,070 Αν μπορούσα να σου το αφαιρέσω, Θα το είχα κάνει ήδη. 37 00:04:32,560 --> 00:04:36,260 Το μελλοντικό χρονικό είναι η κατάταξη S, ένας ηρωικός θρύλος. 38 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 Χρονικό του μέλλοντος 39 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 Κατάταξη Α (Θησαυρός) 40 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 Κατάταξη SS (Επίπεδο Θεού) 41 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 S Rank (Heroic Legend) 42 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 Κατάταξη Λειψάνων Πανδώρας 43 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 Μουραμάσα 44 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 Κατάταξη Δ (Παλαιό) 45 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 Κατάταξη Β (Σπάνια) 46 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 Κατάταξη C (Κανονική) 47 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 Αιγυπτιακό μαχαίρι νεκροθάφτη 48 00:04:35,020 --> 00:04:39,520 χρυσό/ασημένιο τσεκούρι 49 00:04:36,350 --> 00:04:39,520 Αν την έβαζα σε βία, Θα κατέληγα αρκετά συγκινημένος. 50 00:04:40,560 --> 00:04:43,310 Όχι μόνο θα έμενα χωρίς χέρι, όπως και με τους Μουραμάσα. 51 00:04:43,400 --> 00:04:45,620 Θα δεχόταν πολύ χειρότερο χτύπημα. 52 00:04:45,690 --> 00:04:48,480 -Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. -Είμαστε σε υπηρεσία. 53 00:04:48,560 --> 00:04:51,130 Αν συνεργαστείτε, θα τελειώσουμε αμέσως. 54 00:04:52,060 --> 00:04:54,020 Ένα σωρό άχρηστους ανθρώπους. Ναι, έχουν καθυστερήσει. 55 00:04:58,020 --> 00:04:59,840 Χόρτασα. 56 00:04:59,940 --> 00:05:02,270 Όχι, παρακαλώ! 57 00:05:02,520 --> 00:05:06,020 Δεν είναι καλύτερα να με αφήσεις ζωντανό; 58 00:05:07,900 --> 00:05:09,770 Μην κάνετε λάθος. 59 00:05:23,690 --> 00:05:26,910 Τι κάνεις ρε άνθρωπε; 60 00:05:41,270 --> 00:05:43,620 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ότι επιβιώνεις. 61 00:05:45,060 --> 00:05:47,270 ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΛΕΙΜΕΙΩΝ 62 00:05:45,060 --> 00:05:47,270 Η απόκτηση πτυχίου αυξάνει τη γνώση και μειώνει τη συγγένεια. 63 00:05:47,400 --> 00:05:49,560 Η ανίχνευση λειψάνων έχει αυξηθεί, Η κατασκοπεία ανέβηκε στην κατάταξη Ε. 64 00:05:49,690 --> 00:05:51,810 Όταν καταστρέφετε ένα λείψανο υψηλότερου βαθμού, ξεκλειδώνετε τον . 65 00:05:49,690 --> 00:05:51,810 Κυνηγός γιγάντων; 66 00:05:56,560 --> 00:05:59,240 -Ψηλά! Μην κουνηθείς! -Μείνε εκεί! 67 00:06:09,020 --> 00:06:11,940 Το χρονικό του μέλλοντος! Αλλά τι στο διάολο...; 68 00:06:12,560 --> 00:06:15,440 Τι έχει συμβεί; Δεν το βλέπεις; 69 00:06:17,100 --> 00:06:20,980 Cocoon, σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα στη ζωή! 70 00:06:22,600 --> 00:06:24,180 Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 71 00:06:24,690 --> 00:06:26,270 Ως; 72 00:06:26,400 --> 00:06:27,780 Φάε αυτό. 73 00:06:29,020 --> 00:06:31,810 Ρυζόπιτα που πούλησε η μητέρα (Κατάταξη Γ – Κανονικό/Αναλώσιμο λείψανο) Στιγμιαίο φαγητό (μόνο 1 χρήση) 74 00:06:31,810 --> 00:06:34,530 Έχει μια γεύση που δεν θα ξεχάσετε. 75 00:06:36,560 --> 00:06:39,420 τι στο διάολο θέλεις να το κάνουμε αυτό; 76 00:06:39,520 --> 00:06:41,910 -Και αυτή η μυρωδιά είναι τόσο καλή; -Από πού προέρχεται; 77 00:06:53,310 --> 00:06:56,020 Μυρίζει υπέροχα! 78 00:06:58,270 --> 00:07:00,560 Η τούρτα είναι δική μου. 79 00:07:00,690 --> 00:07:02,350 Μην το ονειρευτείτε καν! 80 00:07:03,020 --> 00:07:05,810 Μην κάνεις άλλο βήμα! Είναι δικό μου! 81 00:07:05,940 --> 00:07:08,650 Κι εμείς είμαστε οπλισμένοι, κύριε. 82 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 Ο γιος της σκύλας! 83 00:07:14,150 --> 00:07:16,240 Δώσε μου αυτό το cupcake! 84 00:07:16,310 --> 00:07:18,230 Είναι δικό μου! 85 00:07:18,350 --> 00:07:21,020 Είναι δικό μου και τελείωσε. 86 00:07:21,100 --> 00:07:24,280 -Άσε το, μαλάκα! -Και σκατά! 87 00:07:24,350 --> 00:07:27,480 -Προηγουμένως νεκρός. -Δώσ' το σε μένα! 88 00:07:42,520 --> 00:07:45,150 Εδώ είναι. Η μεγάλη έκρηξη. 89 00:07:45,230 --> 00:07:49,060 Μια κολοσσιαία καταστροφή. Ο κόσμος θα καταπιεί τάφους. 90 00:07:49,350 --> 00:07:52,710 Από εκείνη τη στιγμή, θα βγουν πολλά άλλα λείψανα. 91 00:07:52,810 --> 00:07:54,220 Και μετά λέει... 92 00:07:54,520 --> 00:07:59,690 «Εκεί, ο θεός που ξέρει τις επιθυμίες σου Θα θέλει να περπατήσει δίπλα σου. 93 00:08:01,520 --> 00:08:05,240 Τον Ιανουάριο, το κεφάλι όπου η απληστία ακμάζει υπόγεια. 94 00:08:05,310 --> 00:08:09,800 Εκεί θα ξεκινήσει η μεγάλη καταστροφή που θα βυθίσει τον κόσμο στο χάος». 95 00:08:10,400 --> 00:08:15,040 Αναφέρεται στον Μίδα, η λαθραία δημοπρασία στο Λας Βέγκας. 96 00:08:17,520 --> 00:08:21,310 Και θα παίξω οτιδήποτε γιατί αυτός ο τύπος θα είναι εκεί. 97 00:08:26,350 --> 00:08:28,020 ·Εθνικότητα: Υποτίθεται κορεάτικο ·Ύψος: 185 εκ ·Βάρος: 80 kg ·Ηλικία: Γύρω στα 50 98 00:08:29,230 --> 00:08:33,850 Οι συμμετέχοντες είναι τρεις με τα αρχικά JK. 99 00:08:33,980 --> 00:08:35,850 Έχει ερευνήσει ενδελεχώς. 100 00:08:36,100 --> 00:08:39,510 -Το άτομο που ψάχνετε είναι ένα από αυτά; -Ναι. 101 00:08:40,100 --> 00:08:43,400 Είναι η ψεύτικη ταυτότητα που χρησιμοποιεί ο Πρόεδρος Kwon. 102 00:08:42,850 --> 00:08:47,850 ·Εθνικότητα: Υποτίθεται κορεάτικο ·Ύψος: 185 εκ ·Βάρος: 80 kg ·Ηλικία: Γύρω στα 50 103 00:08:43,730 --> 00:08:47,850 Αν έχει έρθει, Σημαίνει ότι θα υπάρχουν πολύτιμα λείψανα. 104 00:08:48,270 --> 00:08:49,850 ·Εθνικότητα: Υποτίθεται κορεάτικο ·Ύψος: 185 εκ ·Βάρος: 80 kg ·Ηλικία: Γύρω στα 50 105 00:08:55,190 --> 00:08:57,530 Δεν βλέπω κανένα θεϊκό λείψανο. 106 00:08:57,600 --> 00:08:59,850 Σε τι αναφερόταν η προφητεία; 107 00:09:00,310 --> 00:09:03,350 Ο Κώδικας του Χαμουραμπί, Η πένα του Σαίξπηρ... 108 00:09:03,900 --> 00:09:06,710 Υπάρχουν αντικείμενα για τα οποία αξίζει να πλειοδοτήσετε. 109 00:09:06,810 --> 00:09:08,980 Ως; Προσφορά; 110 00:09:09,230 --> 00:09:11,570 Θα συμμετάσχετε στη δημοπρασία; 111 00:09:11,700 --> 00:09:14,980 Αρχίζει η πλειοδοσία σε 1000 ή 3000 εκατομμύρια. 112 00:09:15,100 --> 00:09:18,150 Αυτή τη στιγμή δεν έχω δεκάρα. 113 00:09:22,020 --> 00:09:24,000 Δεν ξέρεις που βρισκόμαστε; 114 00:09:25,190 --> 00:09:27,910 Έλα, ας κάνουμε τα πράγματα. 115 00:09:27,980 --> 00:09:30,150 Λεφτά υπάρχουν παντού εδώ. 116 00:09:30,230 --> 00:09:32,780 Είμαστε στο Λας Βέγκας! 117 00:09:34,810 --> 00:09:37,240 Έχει καταστρέψει το Χρονικό του Μέλλοντος. 118 00:09:37,310 --> 00:09:39,850 Ξεφορτώθηκε και τους στρατιώτες. 119 00:09:40,020 --> 00:09:41,440 Ω αλήθεια; 120 00:09:41,520 --> 00:09:44,130 Και μόνο ένα άτομο το έκανε; 121 00:09:44,230 --> 00:09:46,710 Ναί. Το βρίσκουμε και το διαγράφουμε; 122 00:09:48,230 --> 00:09:52,350 Όχι, μπόρεσε να καταστρέψει το Χρονικό. 123 00:09:52,850 --> 00:09:55,730 Αν γίνετε μέλος της ομάδας, θα μας φανείτε πολύ χρήσιμος. 124 00:09:55,810 --> 00:09:56,870 ΕΝΤΑΞΕΙ. 125 00:10:03,520 --> 00:10:05,810 Δεν είναι δυνατόν. 126 00:10:06,650 --> 00:10:10,810 Το κάθαρμα αδειάζει κάθε κουλοχέρη που αγγίζετε. 127 00:10:11,190 --> 00:10:13,360 Πώς το κάνεις; 128 00:10:17,520 --> 00:10:19,820 Οτι; Είναι και αυτό; 129 00:10:21,440 --> 00:10:23,870 Γεια, άλλο ένα. 130 00:10:25,810 --> 00:10:29,950 Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορώ να σε χαϊδέψω για μια στιγμή; 131 00:10:30,020 --> 00:10:33,460 Δεν είναι σύνηθες τόσες βάρκες βγαίνουν στη σειρά. 132 00:10:33,560 --> 00:10:35,060 Προς τα εμπρός. 133 00:10:39,730 --> 00:10:41,360 Τι είναι αυτό; 134 00:10:42,190 --> 00:10:46,220 Είναι η εμφάνιση που έχει υιοθετήσει το χρυσό τσεκούρι. 135 00:10:47,310 --> 00:10:49,930 ένα μπρελόκ που αγόρασα ως ενθύμιο. 136 00:10:50,020 --> 00:10:52,420 Είναι επίσης ένα μικρό μαχαίρι. 137 00:10:55,650 --> 00:10:57,020 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 138 00:10:58,310 --> 00:11:01,110 Το χρυσό τσεκούρι προσελκύει πλούτο. 139 00:11:01,190 --> 00:11:04,580 Το έχω χρησιμοποιήσει για να εντοπίσω τα μηχανήματα που θα μου έδιναν το τζάκποτ. 140 00:11:06,310 --> 00:11:07,970 Τι ντροπή! 141 00:11:08,060 --> 00:11:11,070 Πόσο καιρό πρέπει να συνεχίσω έτσι; γαμημένο κύριο; 142 00:11:11,940 --> 00:11:16,560 Καλύτερα να πάμε. Έχω ήδη τραβήξει πολλά βλέμματα. 143 00:11:18,400 --> 00:11:22,230 Πω πω, τι ταραχή υπάρχει εδώ. Προς τι αυτή η φασαρία; 144 00:11:22,600 --> 00:11:27,150 Φύγε από το δρόμο μου. Γιατί είσαι στη μέση; 145 00:11:27,730 --> 00:11:30,650 Έτσι αντιμετωπίζετε έναν VIP πελάτη; 146 00:11:31,060 --> 00:11:34,490 -Κουκούλι, σε βρήκα επιτέλους. -Αυτή είναι αγορά. 147 00:11:35,350 --> 00:11:39,730 Είναι νεότερος από όσο θυμάμαι, αλλά και πάλι θα έσπαγε το πρόσωπό του. 148 00:11:39,940 --> 00:11:43,330 Yoon Siwoo, αν είναι εδώ... 149 00:11:44,560 --> 00:11:46,270 Έλα, φύγε. 150 00:11:54,350 --> 00:11:56,330 Kwon Taejun. 151 00:12:01,150 --> 00:12:02,960 Με αυτό τον τρόπο, πρόεδρε. 152 00:12:06,190 --> 00:12:08,420 Αυτή τη στιγμή δεν ξέρεις ποιος είμαι, 153 00:12:09,310 --> 00:12:11,260 αλλά ετοιμάσου, Kwon Taejun. 154 00:12:11,350 --> 00:12:15,410 Δεν παίρνετε τίποτα από αυτή τη δημοπρασία. 155 00:12:15,490 --> 00:12:16,690 Jooheon! 156 00:12:17,020 --> 00:12:18,930 Τι συμβαίνει με την τσάντα σου; 157 00:12:21,810 --> 00:12:23,690 Ερχομός! Ερχομός! 158 00:12:24,350 --> 00:12:25,690 Το ασημένιο τσεκούρι; 159 00:12:25,900 --> 00:12:27,310 Είναι εδώ! Προσεκτικός! 160 00:12:27,600 --> 00:12:31,190 Σε αντίθεση με το Golden Axe, που σηματοδοτεί τον πλούτο, 161 00:12:31,270 --> 00:12:35,350 το ασημένιο τσεκούρι επισημαίνει τις απειλές για την τύχη του ιδιοκτήτη του. 162 00:12:35,440 --> 00:12:36,980 Γιατί αντέδρασες; 163 00:12:37,150 --> 00:12:39,240 Δεν πρόκειται να με εξαπατήσετε! 164 00:12:39,310 --> 00:12:42,100 Απάτη, εγώ; Δώσε μου τα λεφτά μου! 165 00:12:42,310 --> 00:12:46,350 έχω καταστραφεί! Αυτά τα χρήματα ήταν το μόνο που είχε. 166 00:12:46,600 --> 00:12:48,860 Οι μετοχές πέφτουν κατακόρυφα! 167 00:12:49,440 --> 00:12:53,130 Έχω χάσει την προστασία μου; να μαζέψουν τα λεφτά; 168 00:12:53,230 --> 00:12:56,880 Γαμώτο, το κινητό μου δεν λειτουργεί. 169 00:12:56,980 --> 00:12:59,280 -Πριν πήγαινε καλά. -Τι συμβαίνει; 170 00:12:59,350 --> 00:13:01,350 -Μη με γαμείς! -Ουάου σκατά! 171 00:13:13,940 --> 00:13:15,870 Δεν είναι αυτή η γυναίκα...; 172 00:13:22,310 --> 00:13:24,950 Η μικρή κόρη από οικογένεια δισεκατομμυριούχων. 173 00:13:25,100 --> 00:13:26,420 Irene Holten. 174 00:13:27,310 --> 00:13:31,620 Στο μέλλον που έζησα, όσοι κατείχαν θεία λείψανα 175 00:13:31,690 --> 00:13:36,620 Είχαν παρατσούκλια όπως ο Βασιλιάς του Πεπρωμένου, της κατάκτησης ή της αφθονίας. 176 00:13:37,060 --> 00:13:41,150 Η Irene Holten ήταν μια από τις πιο φοβισμένες. 177 00:13:41,230 --> 00:13:44,460 Την αποκαλούσαν «Βασίλισσα της Καταστροφής». 178 00:13:44,560 --> 00:13:48,530 Αν τον πλησίαζες, Σου συνέβησαν κάθε είδους ατυχίες. 179 00:13:49,850 --> 00:13:54,580 Οι άνθρωποι έγιναν φτωχοί ή άρρωστοι και εταιρείες χρεοκόπησαν. 180 00:13:55,560 --> 00:13:57,440 Καλύτερα να την κρατήσεις μακριά. 181 00:13:58,400 --> 00:14:01,440 -Μαζέψτε τα πάντα! Φεύγουμε. -Και τι φταίει αυτό; 182 00:14:03,270 --> 00:14:04,600 Συγνώμη! 183 00:14:07,440 --> 00:14:08,900 Περιμένετε, παρακαλώ! 184 00:14:15,270 --> 00:14:15,980 Υπάρχει εκκένωση στην πόρτα. 185 00:14:16,060 --> 00:14:17,230 Τα λείψανά σας θα μπορούσαν υποστεί τρομερή ζημιά! 186 00:14:17,310 --> 00:14:18,770 Προσεκτικός! Αρχίζει να επηρεάζει το ποσό των χρήσεων (Ανθεκτικότητα)! 187 00:14:17,980 --> 00:14:19,890 Έλα, μην τα βάζεις μαζί μου. 188 00:14:20,440 --> 00:14:21,600 Γεια σου! 189 00:14:24,150 --> 00:14:27,100 Έχετε μια στιγμή; 190 00:14:31,270 --> 00:14:31,980 Έχετε πέσει θύμα ένας δυνατός οιωνός! 191 00:14:32,060 --> 00:14:33,310 Τα λείψανα έχουν υποφέρει θανατηφόρα ζημιά από τον οιωνό. Τα λείψανα φθείρονται. 192 00:14:33,400 --> 00:14:35,100 Η τύχη επισκιάζεται. Ό,τι και να κάνετε, κάτι θα πάει στραβά. 193 00:14:35,350 --> 00:14:36,600 Άσε με! 194 00:14:37,940 --> 00:14:40,100 Ω, λυπάμαι. 195 00:14:40,350 --> 00:14:42,100 Ήμουν ενθουσιασμένος που σε είδα. 196 00:14:42,230 --> 00:14:45,840 Αφεντικό, τι συμβαίνει με το Seo Jooheon; 197 00:14:45,940 --> 00:14:47,350 Και τι ξέρω; 198 00:14:48,600 --> 00:14:52,290 Είσαι το άτομο για το οποίο μιλούν όλοι; 199 00:14:52,650 --> 00:14:56,240 Αυτός που πήρε το σκάφος δεκάδες φορές; 200 00:14:58,150 --> 00:15:02,850 σε έψαχνα. Μπορείς να μου πεις ποιο είναι το μυστικό σου; 201 00:15:03,310 --> 00:15:05,350 Έχετε το λάθος άτομο. 202 00:15:05,810 --> 00:15:07,560 Γεια σου! Τι κάνεις κορόιδο; 203 00:15:07,940 --> 00:15:12,440 Σε πλησιάζει ένα όμορφο κορίτσι; και θελεις να την ξεφορτωθεις? 204 00:15:12,520 --> 00:15:16,640 Μην το σκέφτεσαι καν. Μιλήσαμε ήδη μαζί της. 205 00:15:18,190 --> 00:15:23,520 Με συγχωρείτε; Για να δούμε, θα το δοκιμάσω. 206 00:15:23,650 --> 00:15:26,670 -Παρακαλώ. Όχι χρήματα; -Ηλίθιοι. 207 00:15:28,310 --> 00:15:31,440 -Συγγνώμη! Τι κάνω; -Καλέστε το 112! Η κοιλιά μου! 208 00:15:31,520 --> 00:15:33,020 λυπάμαι! 209 00:15:33,310 --> 00:15:36,020 Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να με ακούσεις. 210 00:15:38,310 --> 00:15:41,490 Θα είναι δέκα λεπτά! Όχι, πέντε! 211 00:15:48,730 --> 00:15:50,400 Είστε καλά; 212 00:15:51,850 --> 00:15:53,400 Κι αν είμαι καλά; 213 00:15:53,520 --> 00:15:56,900 Τι πιστεύεις; Ξέρεις ποιος φταίει, σωστά; 214 00:15:57,230 --> 00:15:59,900 Λοιπόν φυσικά! Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 215 00:16:00,560 --> 00:16:02,460 Τι απάντηση είναι αυτή; 216 00:16:02,560 --> 00:16:06,310 Όλοι οι άνθρωποι γύρω μου Καταλήγουν να είναι άτυχοι. 217 00:16:06,690 --> 00:16:08,400 Θέλω να έχω την τύχη σου 218 00:16:08,980 --> 00:16:12,150 και ότι οι άνθρωποι γύρω μου Μπορώ να είμαι χαρούμενος. 219 00:16:13,350 --> 00:16:15,220 Οτι; 220 00:16:15,310 --> 00:16:19,970 Είναι αυτή η Βασίλισσα της Καταστροφής; Αυτή που βύθισε ανθρώπους και ολόκληρες χώρες; 221 00:16:20,060 --> 00:16:21,960 Θα μπορούσε να είναι μια πρόσοψη; 222 00:16:23,940 --> 00:16:27,160 Θα μπορούσατε να μου μάθετε πώς να έχω καλή τύχη; 223 00:16:27,230 --> 00:16:30,310 Θα πληρώσω ό,τι χρειαστεί! Παρακαλώ! 224 00:16:31,440 --> 00:16:33,980 Αυτό με έχει ξαφνιάσει. 225 00:16:35,980 --> 00:16:36,770 Συνεχής έκθεση σε ενέργεια ενός θανατηφόρου θείου λειψάνου έχει ενεργοποιήσει την <Αντίσταση>. 226 00:16:37,020 --> 00:16:40,110 Αντοχή; Μη μου το λες αυτό... 227 00:16:37,900 --> 00:16:40,480 Με <Αντίσταση> η δύναμη του αντιπάλου λειψάνου μειώνεται στο μισό. 228 00:16:40,480 --> 00:16:45,490 (Κατάταξη ? / Αναλώσιμο λείψανο) στιγμιαίο φαγητό 229 00:16:40,650 --> 00:16:43,670 Μήπως λόγω αυτού του χαπιού Τι κέρδισα με την αποστολή; 230 00:16:44,850 --> 00:16:48,510 Έχει ενεργοποιηθεί από τη βασίλισσα της καταστροφής; 231 00:16:45,770 --> 00:16:49,480 Με <Αντίσταση> η δύναμη του αντιπάλου λειψάνου μειώνεται στο μισό. 232 00:16:48,980 --> 00:16:51,440 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 233 00:16:51,520 --> 00:16:55,690 Βλέποντας την κατάσταση, Δεν έχω λόγο να το αποφύγω. 234 00:16:56,100 --> 00:17:00,050 Όσο πιο κοντά της είσαι, τόσο μεγαλύτερη αντίσταση θα δημιουργήσω. 235 00:17:00,150 --> 00:17:05,890 Και, επιπλέον, όλοι οι συμμετέχοντες Θα υποστούν τη μια ατυχία μετά την άλλη. 236 00:17:06,810 --> 00:17:08,620 Καλό μου φαίνεται, 237 00:17:08,690 --> 00:17:13,980 Αλλά αυτή τη στιγμή έχω μια άλλη δέσμευση. 238 00:17:14,190 --> 00:17:17,060 Το καταλαβαίνω απόλυτα! 239 00:17:17,150 --> 00:17:20,480 Θα ήθελα να μιλήσω ήρεμα των συνθηκών, 240 00:17:21,190 --> 00:17:24,020 Αλλά έχω μια δημοπρασία να παρευρεθώ. 241 00:17:24,100 --> 00:17:25,560 Ω, εντάξει. 242 00:17:25,940 --> 00:17:29,060 Αν θέλετε, μπορείτε να με συνοδεύσετε. 243 00:17:29,520 --> 00:17:32,000 Ω αλήθεια; Ναι το κάνω! 244 00:17:36,440 --> 00:17:39,060 πεθαίνω. Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 112! 245 00:17:41,230 --> 00:17:44,570 Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα. 246 00:17:44,650 --> 00:17:49,060 Ξεκινάμε την 74η δημοπρασία. 247 00:17:50,150 --> 00:17:52,370 Μπαίνοντας με την Ειρήνη, 248 00:17:52,500 --> 00:17:55,080 τα δύο τρίτα των συμμετεχόντων έφυγαν. 249 00:17:55,150 --> 00:17:58,690 Θα έχουν πάει να λύσουν τις ξαφνικές ατυχίες τους. 250 00:17:59,020 --> 00:18:03,620 Προφανώς ένα από τα εργοστάσια της Kwon στην Κίνα έχει πάρει φωτιά, 251 00:18:03,690 --> 00:18:06,180 αλλά είναι ακόμα εκεί. 252 00:18:04,440 --> 00:18:06,970 Η πρώτη παρτίδα αποτελείται από ένα κρασί 253 00:18:07,350 --> 00:18:11,060 Είναι ξεκάθαρο που θέλει κάτι από τη δημοπρασία. 254 00:18:07,540 --> 00:18:11,060 της ρωσικής αυτοκρατορικής οικογένειας από το έτος 1895 255 00:18:11,150 --> 00:18:14,980 Τι υπέροχο! Λένε ότι είναι ένα κρασί που είναι πάνω από 100 ετών. 256 00:18:15,520 --> 00:18:18,640 Τα αντικείμενα που με ενδιαφέρουν Θα εμφανιστούν αργότερα. 257 00:18:18,730 --> 00:18:20,980 Α, βλέπω. 258 00:18:21,850 --> 00:18:24,670 Irene Holten, η βασίλισσα της καταστροφής. 259 00:18:25,100 --> 00:18:27,880 Είχα άλλη εικόνα της. 260 00:18:27,980 --> 00:18:32,560 Και, επιπλέον, φαίνεται να μην ξέρει τίποτα των λειψάνων. 261 00:18:33,100 --> 00:18:37,470 Θα ήταν λογικό ότι ένα λείψανο θα το τηρούσε από μόνο του. 262 00:18:38,150 --> 00:18:41,530 Στην αρχή λοιπόν η βασίλισσα της καταστροφής ήταν καλή. 263 00:18:42,020 --> 00:18:44,990 Το λείψανο της ατυχίας κατέστρεψε τη ζωή του 264 00:18:45,060 --> 00:18:47,670 και άλλαξε την προσωπικότητά του. 265 00:18:48,730 --> 00:18:54,680 Γεια, θέλω να σας ευχαριστήσω. Επειδή δέχτηκε να με ακούσει. 266 00:18:54,770 --> 00:18:59,310 Μοιραστώ τις ανησυχίες μου μαζί σας Με έχει ηρεμήσει πολύ. 267 00:19:00,270 --> 00:19:02,310 Δεν έχει γίνει τίποτα. 268 00:19:02,350 --> 00:19:04,310 Η δύναμη ενός λειψάνου αυξάνεται ανάλογα με τη διάθεση του ιδιοκτήτη του. 269 00:19:03,440 --> 00:19:04,310 Η δύναμη του αντιπάλου λειψάνου έχει αυξηθεί πάρα πολύ. 270 00:19:04,650 --> 00:19:08,000 Πώς όχι; Είμαι πολύ χαρούμενος! 271 00:19:10,600 --> 00:19:13,850 -Τι συμβαίνει; Σεισμός; -Σκατά. 272 00:19:13,980 --> 00:19:15,190 Μια ισχυρή ενέργεια έχει εκραγεί σε εμβέλεια 1 χλμ. 273 00:19:15,270 --> 00:19:17,020 Έρχεται μια ατυχία. 274 00:19:17,100 --> 00:19:18,850 Το λείψανό σας έχει υποστεί σοβαρή ζημιά. 275 00:19:19,150 --> 00:19:22,510 Πάω να σπάσω! Κάνε κάτι! 276 00:19:23,440 --> 00:19:26,480 Αν ο ιδιοκτήτης έχει καλή διάθεση, η ατυχία είναι πιο δυνατή; 277 00:19:26,810 --> 00:19:29,530 Τι ψυχωτικό λείψανο! 278 00:19:30,190 --> 00:19:32,550 Ειρήνη, ηρέμησε. 279 00:19:32,650 --> 00:19:35,100 Η συμφωνία μας δεν είναι καθορισμένη. 280 00:19:37,730 --> 00:19:41,600 Συγγνώμη, δεν είμαι παρά πρόβλημα. 281 00:19:42,100 --> 00:19:44,600 Η διάθεση του χρήστη έχει αλλάξει. Η δύναμη του λειψάνου ξεθωριάζει. 282 00:19:45,850 --> 00:19:49,750 Φαίνεται ότι ο σεισμός έχει ήδη περάσει. 283 00:19:49,810 --> 00:19:54,790 Η προσφορά είναι 707.000 $. Δίνει κανείς περισσότερα; 284 00:19:54,850 --> 00:19:57,220 -Ένα εκατομμύριο! -Τι στο διάολο λες; 285 00:19:57,310 --> 00:20:00,820 Αν το θέλετε, προσφέρετε περισσότερα ή αυτή η παρτίδα θα είναι δική μου. 286 00:20:00,900 --> 00:20:03,600 -Δεν με βλέπεις ικανό; -Κύριοι, ηρεμήστε. 287 00:20:03,770 --> 00:20:07,110 Έχουν χάσει τα μυαλά τους με τη δύναμη του Ruin. 288 00:20:07,190 --> 00:20:11,470 Περίμενε λίγο, αν το εκμεταλλευτώ, θα μπορούσε να εξαλείψει τους ανταγωνιστές. 289 00:20:13,270 --> 00:20:16,060 Έλα, μην κάνεις τέτοια γκριμάτσα. 290 00:20:16,150 --> 00:20:19,530 Μπορεί να έχεις δίκιο. 291 00:20:20,730 --> 00:20:22,350 Να μιλήσουμε για τη συμφωνία; 292 00:20:22,560 --> 00:20:23,850 Πραγματικά; 293 00:20:25,350 --> 00:20:29,380 Έδειξα τι μπορούσα να λύσω το πρόβλημά σας ανά πάσα στιγμή. 294 00:20:29,810 --> 00:20:33,690 Όντας τόσο χαρούμενος, Η δύναμη του λειψάνου του εντάθηκε. 295 00:20:34,850 --> 00:20:39,850 Οι συμμετέχοντες ξετρελάθηκαν και έγιναν εμμονή με όλους τους κλήρους. 296 00:20:40,440 --> 00:20:42,770 Ο πρόεδρος, χάρη στην κυριαρχία του, 297 00:20:42,850 --> 00:20:46,800 αντιστάθηκε στην επίθεση της βασίλισσας και συνέχισε να παίρνει αντικείμενα. 298 00:20:48,810 --> 00:20:54,040 Φούσκωσα την τιμή των άχρηστων αντικειμένων για να τα αγοράσει. 299 00:20:55,770 --> 00:21:02,770 Η πένα του Σαίξπηρ 300 00:20:55,770 --> 00:21:02,770 Κολιέ Μαρία Αντουανέτα 301 00:20:55,770 --> 00:21:02,770 Κώδικας Χαμουραμπί 302 00:20:57,060 --> 00:21:00,770 Ας δούμε... Ο Κώδικας του Χαμουραμπί, Η πένα του Σαίξπηρ, 303 00:21:00,850 --> 00:21:02,770 Κολιέ της Μαρίας Αντουανέτας. 304 00:21:03,350 --> 00:21:07,770 Το θείο λείψανο της προφητείας δεν έχει εμφανιστεί. Τι συμβαίνει; 305 00:21:07,850 --> 00:21:12,840 Πολύ καλά, θα σας παρουσιάσω η παρτίδα έκπληξη από τη σημερινή δημοπρασία. 306 00:21:13,690 --> 00:21:15,400 Είναι το μυστηριώδες φυτό 307 00:21:15,550 --> 00:21:19,360 που έχει βγει κιόλας στα ΜΜΕ. 308 00:21:19,440 --> 00:21:20,770 Ως; 309 00:21:22,900 --> 00:21:25,840 Το φυτό της αθανασίας από τον Qin Shi Huang! 310 00:22:56,940 --> 00:22:58,810 Μετάφραση: Arantxa Ragel Χορηγός: Thomas Benaissa Έκδοση: Antonio LB Ποιοτικός έλεγχος: Néstor Rubio